1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[Kamu adalah Cinta Takdirku]
[EP23]

3
00:01:58,799 --> 00:02:00,158
Jika Penyair tidak turun tangan

4
00:02:00,159 --> 00:02:01,159
rincian spesifik itu,

5
00:02:02,519 --> 00:02:04,479
dia tidak akan pernah bisa memilikinya
ide yang sama persis dengan ide saya.

6
00:02:10,919 --> 00:02:11,479
Mingying.

7
00:02:11,840 --> 00:02:12,918
Apakah Anda menyimpan detail ini

8
00:02:12,919 --> 00:02:14,159
di tempat lain?

9
00:02:14,479 --> 00:02:15,319
Selain drive USB,

10
00:02:15,320 --> 00:02:16,560
itu hanya ada di komputer saya.

11
00:02:18,319 --> 00:02:19,319
Mungkinkah...

12
00:02:20,199 --> 00:02:21,840
Komputer saya diretas?

13
00:02:22,800 --> 00:02:25,199
Siapa yang akan meretas komputer Anda?

14
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
Cen Sisi.

15
00:02:34,120 --> 00:02:34,719
Shican.

16
00:02:35,120 --> 00:02:36,839
Lagu baru yang Anda tulis di Shen'ao

17
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
mendapatkan tanggapan yang baik.

18
00:02:38,520 --> 00:02:39,599
Ini adalah hari gajian yang bagus.

19
00:02:40,800 --> 00:02:42,560
Bakat Shican tidak diragukan lagi.

20
00:02:43,400 --> 00:02:45,240
Bakat juga perlu dipromosikan.

21
00:02:46,520 --> 00:02:47,719
Shican, kamu tahu

22
00:02:48,120 --> 00:02:49,039
sensasi...

23
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
Anda tidak bisa mengandalkan kemampuan pribadi saja.

24
00:02:51,240 --> 00:02:52,039
Single milikmu ini

25
00:02:52,040 --> 00:02:53,719
mencapai hasil ini

26
00:02:53,879 --> 00:02:55,599
karena perusahaan berusaha keras.

27
00:02:56,319 --> 00:02:58,000
Saya berterima kasih kepada semua orang atas kerja kerasnya.

28
00:02:59,520 --> 00:03:00,680
Selama kamu tahu.

29
00:03:00,919 --> 00:03:01,959
Jadi, jangan biarkan

30
00:03:01,960 --> 00:03:03,216
kerja keras semua orang padamu sia-sia.

31
00:03:03,240 --> 00:03:04,438
Meskipun kamu sedang hype sekarang,

32
00:03:04,439 --> 00:03:05,799
kamu masih harus pergi ke acara,

33
00:03:05,800 --> 00:03:06,879
menerima dukungannya.

34
00:03:07,439 --> 00:03:08,199
Jangan pilih-pilih.

35
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
Bagaimanapun, penggemar akan membeli apa pun.

36
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Anda benar.

37
00:03:15,680 --> 00:03:17,439
Tapi melihat dukungan baru-baru ini

38
00:03:17,879 --> 00:03:18,879
penawaran,

39
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
mereka cukup kurus.

40
00:03:21,639 --> 00:03:22,639
Anda menyebutnya kurus?

41
00:03:24,199 --> 00:03:25,199
kawan,

42
00:03:25,319 --> 00:03:26,680
hype kami meningkat akhir-akhir ini,

43
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
jadi nilainya naik.

44
00:03:28,599 --> 00:03:30,455
Selama waktu ini, kita harus melakukannya
serang saat setrika masih panas

45
00:03:30,479 --> 00:03:31,479
dan membuat album baru.

46
00:03:32,080 --> 00:03:33,200
Kemudian dukungan yang kita dapatkan

47
00:03:33,319 --> 00:03:34,560
tidak akan berada pada level ini lagi.

48
00:03:37,240 --> 00:03:37,599
Jadi,

49
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
kamu punya ide untuk album baru?

50
00:03:39,599 --> 00:03:41,015
Saya sedang mengalami
banyak inspirasi akhir-akhir ini.

51
00:03:41,039 --> 00:03:42,439
Membuat mini album
tidak akan memakan waktu lama.

52
00:03:45,919 --> 00:03:46,919
Baiklah.

53
00:03:47,319 --> 00:03:49,198
Sepertinya perjalanan ke itu
Shen'ao sangat berharga.

54
00:03:49,199 --> 00:03:50,199
Anda sudah sadar.

55
00:03:50,719 --> 00:03:52,199
Kalau begitu cepat dan bersiaplah
album barumu.

56
00:03:52,280 --> 00:03:53,600
Saya akan menunda dukungan ini.

57
00:03:53,919 --> 00:03:54,919
Jaga Shican dengan baik.

58
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
Shican.

59
00:04:00,919 --> 00:04:01,919
Apa yang kamu...

60
00:04:09,599 --> 00:04:10,159
[Shican.]

61
00:04:10,280 --> 00:04:12,120
[Apakah kamu bebas untuk berbicara
sedang menelepon sekarang?]

62
00:04:13,960 --> 00:04:15,039
Meretas komputer?

63
00:04:16,199 --> 00:04:17,319
Itu tidak mungkin terjadi.

64
00:04:17,680 --> 00:04:18,800
Maka itu sangat aneh.

65
00:04:19,199 --> 00:04:20,855
Cen Sisi masih menjalani pengobatan di luar negeri,

66
00:04:20,879 --> 00:04:22,319
dia melakukannya jauh lebih baik akhir-akhir ini.

67
00:04:22,399 --> 00:04:23,079
Aku akan memintanya untukmu

68
00:04:23,319 --> 00:04:24,375
jika hal seperti itu terjadi.

69
00:04:24,399 --> 00:04:25,920
Oke, terima kasih, Shican.

70
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
Tidak ada masalah.

71
00:04:30,399 --> 00:04:31,519
Menanyakan hal ini...

72
00:04:32,000 --> 00:04:33,839
Apakah terjadi sesuatu?

73
00:04:34,519 --> 00:04:35,999
Xu Huaisong
tidak membantumu menanganinya?

74
00:04:37,279 --> 00:04:38,279
Tidak terjadi apa-apa.

75
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Dia...

76
00:04:41,040 --> 00:04:42,399
Dia sibuk di luar negeri akhir-akhir ini,

77
00:04:42,879 --> 00:04:44,000
jadi aku tidak akan mengganggunya.

78
00:04:47,240 --> 00:04:48,399
Aku akan melepaskanmu juga.

79
00:04:48,839 --> 00:04:50,495
Selamat atas Anda
rilis single yang sukses.

80
00:04:50,519 --> 00:04:51,519
Silakan saja.

81
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Oke.

82
00:05:07,600 --> 00:05:08,799
[Dalam perjalanan pulang dari berbelanja, ]

83
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
[bawakan buah-buahan.]

84
00:05:09,839 --> 00:05:11,680
[Zhou Jun menyelesaikan proyeknya]

85
00:05:11,879 --> 00:05:12,879
[dan bersikeras untuk datang
untuk berterima kasih padaku secara langsung.]

86
00:05:12,880 --> 00:05:13,999
[Dia bilang karena besok adalah akhir pekan, ]

87
00:05:14,000 --> 00:05:15,279
[dia akan membawa pacarnya.]

88
00:05:15,360 --> 00:05:15,959
[Anak ini]

89
00:05:16,199 --> 00:05:17,199
[sangat sopan.]

90
00:05:17,439 --> 00:05:19,375
[Kalau begitu besok, kita akan membawa kedua anak itu]
[ke restoran rumah pertanian terdekat]

91
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
[untuk makan.]

92
00:05:20,519 --> 00:05:22,336
[Kemarin kamu bilang novelnya, ]
[kamu sudah selesai menulisnya.]

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,976
[Jadi kamu punya waktu]
[untuk kembali berkunjung?]

94
00:05:24,000 --> 00:05:25,279
[Kami akan mentraktirmu juga.]

95
00:05:28,519 --> 00:05:30,000
[Jadi aku hanya sekedar renungan, ya?]

96
00:05:41,920 --> 00:05:43,359
Setelah tersangka dibebaskan,

97
00:05:43,360 --> 00:05:45,000
segalanya menjadi lebih buruk.

98
00:05:45,759 --> 00:05:47,720
Tetangga bergosip tentang keluarga kami.

99
00:05:48,399 --> 00:05:49,360
Keluarga korban

100
00:05:49,361 --> 00:05:51,000
datang mengganggu kami setiap beberapa hari,

101
00:05:51,639 --> 00:05:53,399
melempar cat, memecahkan telur.

102
00:05:54,319 --> 00:05:55,560
Mereka juga mengatakan ayahku

103
00:05:56,680 --> 00:05:58,279
adalah kaki tangan seorang pembunuh.

104
00:05:59,199 --> 00:06:00,519
Kasus apa ini?

105
00:06:02,199 --> 00:06:03,600
Kenapa saya belum pernah mendengarnya.

106
00:06:53,399 --> 00:06:54,839
Masih membaca sampai larut malam.

107
00:06:56,319 --> 00:06:56,800
Oh benar.

108
00:06:57,040 --> 00:06:58,479
Dokter mengatakan kondisi Xu

109
00:06:58,480 --> 00:06:59,199
telah stabil,

110
00:06:59,200 --> 00:07:00,495
dan dia bisa dipulangkan
dalam beberapa hari.

111
00:07:00,519 --> 00:07:01,958
Jika Anda sibuk, Anda dapat kembali dulu.

112
00:07:01,959 --> 00:07:03,096
Saya akan mengawasi semuanya di sini.

113
00:07:03,120 --> 00:07:03,800
Tidak apa-apa.

114
00:07:04,120 --> 00:07:05,280
Tinggal beberapa hari lagi.

115
00:07:07,160 --> 00:07:08,840
Saya tahu Anda pernah mengalaminya
membaca buku ini akhir-akhir ini.

116
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Itu adalah...

117
00:07:11,680 --> 00:07:12,360
saya sedang bersiap

118
00:07:12,361 --> 00:07:13,601
untuk ujian nasional.

119
00:07:14,480 --> 00:07:15,680
Baiklah, kalau begitu silakan saja.

120
00:07:15,720 --> 00:07:17,375
Aku tidak akan mengganggumu.
Aku akan pergi ke kamar mandi.

121
00:07:17,399 --> 00:07:18,560
Oke terima kasih.

122
00:07:18,879 --> 00:07:19,879
Tidak masalah.

123
00:07:30,800 --> 00:07:32,719
[Kak, sekedar memberi tahu, ]

124
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
[Aku pulang.]

125
00:07:41,879 --> 00:07:42,519
[Oke.]

126
00:07:42,839 --> 00:07:44,439
[Jangan khawatirkan aku dan kakakmu.]

127
00:07:44,720 --> 00:07:45,920
[Kami akan menyelesaikannya sendiri.]

128
00:07:46,279 --> 00:07:47,279
[Fokus pada studimu.]

129
00:08:07,759 --> 00:08:09,040
Sebenarnya, aku dan kakakmu

130
00:08:10,079 --> 00:08:11,519
hanya benar-benar mengenal satu sama lain

131
00:08:12,360 --> 00:08:13,560
selama kurang lebih setengah tahun.

132
00:08:15,720 --> 00:08:16,439
Ada apa?

133
00:08:16,720 --> 00:08:18,760
Drive USB yang saya gunakan untuk menyimpan kerangka
tidak hilang.

134
00:08:20,079 --> 00:08:21,079
Lalu bagaimana yang dilakukan sang Penyair

135
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
mendapatkan ideku?

136
00:08:28,639 --> 00:08:29,120
Kenapa aku tidak melakukannya

137
00:08:29,121 --> 00:08:30,759
katakan saja tadi.

138
00:08:35,919 --> 00:08:36,919
Tidak, tidak.

139
00:09:03,879 --> 00:09:04,879
Aneh.

140
00:09:05,440 --> 00:09:05,960
Mengapa keduanya

141
00:09:05,961 --> 00:09:07,000
tidak menjawab.

142
00:09:10,879 --> 00:09:11,480
Mama.

143
00:09:11,759 --> 00:09:12,839
Saya belum istirahat dengan baik hari ini.

144
00:09:12,840 --> 00:09:14,000
Dan ketiduran sedikit hari ini.

145
00:09:14,639 --> 00:09:15,759
Aku berangkat sekarang.

146
00:09:15,799 --> 00:09:17,120
Jika saya terlambat,

147
00:09:17,440 --> 00:09:19,200
kamu dan ayah boleh makan dulu.
Jangan tunggu aku.

148
00:09:23,759 --> 00:09:24,279
Halo.

149
00:09:24,519 --> 00:09:26,638
[Halo, apakah ini Ms.Ruan?]

150
00:09:26,639 --> 00:09:27,639
Berbicara.

151
00:09:27,879 --> 00:09:28,879
[MS. Ruan, ]

152
00:09:29,240 --> 00:09:31,696
[Ini Fang Zhen dari
Biro Keamanan Umum Kota Hang.]

153
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
[Ayahmu...]

154
00:09:45,320 --> 00:09:46,399
Halo, Huai... Huaisong?

155
00:09:46,519 --> 00:09:47,679
Halo, Ruan Yu.

156
00:09:47,919 --> 00:09:48,960
Apa sebenarnya yang terjadi?

157
00:09:50,600 --> 00:09:51,480
Aku... aku tidak tahu

158
00:09:51,481 --> 00:09:52,559
apa yang sebenarnya terjadi.

159
00:09:53,720 --> 00:09:54,840
Untuk... hari ini,

160
00:09:55,320 --> 00:09:56,456
Zhou Jun seharusnya membawa Yao Xin

161
00:09:56,480 --> 00:09:57,599
ke rumah orang tuaku untuk makan malam.

162
00:09:57,600 --> 00:09:58,960
Tapi karena suatu alasan,

163
00:09:59,600 --> 00:10:01,159
Zhou Jun datang sendirian.

164
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Dan kemudian...

165
00:10:03,480 --> 00:10:04,720
Aku... aku tidak tahu
apa yang terjadi,

166
00:10:05,279 --> 00:10:06,919
dan polisi datang mencari Zhou Jun.

167
00:10:07,360 --> 00:10:08,000
Zhou Jun tidak mau

168
00:10:08,001 --> 00:10:09,039
untuk pergi bersama mereka.

169
00:10:09,600 --> 00:10:10,399
Dia... dalam kepanikannya,

170
00:10:10,400 --> 00:10:11,720
dia... dia menyandera ayahku.

171
00:10:13,759 --> 00:10:15,279
P... polisi baru saja memberitahuku
sebanyak itu.

172
00:10:15,480 --> 00:10:16,599
Apakah kamu aman sekarang?

173
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
Kamu ada di mana?

174
00:10:17,879 --> 00:10:18,879
Saya di dalam mobil polisi.

175
00:10:19,120 --> 00:10:20,320
Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.

176
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
Jalan menuju ke sana...

177
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
Ruan Yu.

178
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Jangan takut.

179
00:10:29,120 --> 00:10:30,600
Tenang dan dengarkan aku baik-baik.

180
00:10:31,120 --> 00:10:31,759
Oke.

181
00:10:32,080 --> 00:10:33,119
Dalam situasi seperti ini,

182
00:10:33,120 --> 00:10:34,798
SWAT, petugas pemadam kebakaran, dan tenaga medis

183
00:10:34,799 --> 00:10:36,038
pasti akan berada di tempat kejadian

184
00:10:36,039 --> 00:10:37,039
segera.

185
00:10:37,320 --> 00:10:37,960
negara kita

186
00:10:37,961 --> 00:10:39,439
tingkat keberhasilan penyelamatan sandera

187
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
sangat tinggi.

188
00:10:40,679 --> 00:10:41,878
Prinsip polisi selalu

189
00:10:41,879 --> 00:10:43,278
untuk memprioritaskan sandera

190
00:10:43,279 --> 00:10:44,279
keselamatan hidup.

191
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Skenario terburuk

192
00:10:46,080 --> 00:10:47,278
adalah, dalam keadaan darurat,

193
00:10:47,279 --> 00:10:47,799
untuk memastikan

194
00:10:47,800 --> 00:10:49,240
keselamatan sandera

195
00:10:49,879 --> 00:10:50,959
dengan menetralisir penculiknya.

196
00:10:52,039 --> 00:10:52,799
Jadi terlepas dari alasan Zhou Jun

197
00:10:52,800 --> 00:10:54,480
menyandera guru,

198
00:10:54,879 --> 00:10:55,879
percayalah pada polisi,

199
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
bekerja sama dengan mereka.

200
00:10:57,519 --> 00:10:58,559
Guru akan baik-baik saja.

201
00:10:59,919 --> 00:11:00,919
Oke.

202
00:11:01,279 --> 00:11:02,279
Aku tahu.

203
00:11:03,120 --> 00:11:03,840
Aku tahu.

204
00:11:04,039 --> 00:11:05,039
Beritahu aku

205
00:11:05,279 --> 00:11:06,559
segera jika terjadi sesuatu.

206
00:11:10,679 --> 00:11:11,679
Jangan mendekat!

207
00:11:12,639 --> 00:11:13,639
Jangan desak aku!

208
00:11:14,519 --> 00:11:16,440
Mundur! Aku bilang mundur!

209
00:11:23,679 --> 00:11:25,799
Kalian semua turun! Turun!

210
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
Mama.

211
00:11:28,639 --> 00:11:30,240
Yu, kamu di sini.

212
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
Lihatlah ayahmu.

213
00:11:31,679 --> 00:11:33,000
Sudah kubilang jangan mendekat!

214
00:11:33,480 --> 00:11:35,360
Bu, apa sebenarnya yang terjadi?

215
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
saya...

216
00:11:37,279 --> 00:11:38,600
Saya tidak bisa menjelaskan dengan jelas.

217
00:11:39,519 --> 00:11:40,758
Ketika dia datang, dia bilang dia

218
00:11:40,759 --> 00:11:41,799
sedang dalam suasana hati yang buruk.

219
00:11:41,879 --> 00:11:43,416
Sepertinya dia bertengkar dengan pacarnya.

220
00:11:43,440 --> 00:11:44,159
Lalu ayahmu dan aku

221
00:11:44,160 --> 00:11:45,576
mencoba menghiburnya untuk waktu yang lama.

222
00:11:45,600 --> 00:11:46,680
Semuanya baik-baik saja saat itu...

223
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Tidak apa-apa.

224
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Bu, jangan menangis.

225
00:11:50,320 --> 00:11:50,960
Tidak apa-apa.

226
00:11:51,279 --> 00:11:52,816
Nanti, teleponnya
kehabisan baterai.

227
00:11:52,840 --> 00:11:53,799
Dia... dia mencolokkannya

228
00:11:53,800 --> 00:11:54,839
untuk mengisi daya dan menyalakannya.

229
00:11:54,840 --> 00:11:56,119
Begitu dia melihat, dia
mengatakan sesuatu tentang masalah,

230
00:11:56,120 --> 00:11:56,720
dan bergegas keluar.

231
00:11:56,721 --> 00:11:57,999
Lalu polisi…..

232
00:11:58,000 --> 00:11:59,279
Polisi tiba.

233
00:11:59,960 --> 00:12:01,799
Oke, Bu, jangan... jangan takut.

234
00:12:02,320 --> 00:12:03,440
Polisi akan menanganinya.

235
00:12:03,759 --> 00:12:04,759
Mereka akan mengetahuinya.

236
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Petugas,

237
00:12:06,639 --> 00:12:07,799
apa sebenarnya yang dilakukan anak ini?

238
00:12:08,120 --> 00:12:09,319
Biasanya dia anak yang baik.

239
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
Apa yang terjadi padanya?

240
00:12:10,399 --> 00:12:11,599
Ny.Ruan, kami tidak bisa mengungkapkannya

241
00:12:11,600 --> 00:12:13,320
detail kasus spesifik untuk saat ini.
Kapten Fang.

242
00:12:13,600 --> 00:12:14,999
emosi tersangka

243
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
sangat fluktuatif.

244
00:12:16,080 --> 00:12:17,640
Dia sangat tahan
untuk negosiasi kami.

245
00:12:17,720 --> 00:12:19,200
Haruskah kita menggunakan tindakan tegas?

246
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
Amati sedikit lebih lama.

247
00:12:22,000 --> 00:12:23,120
Um, Petugas,

248
00:12:23,279 --> 00:12:24,839
tindakan tegas yang Anda sebutkan ini,

249
00:12:24,840 --> 00:12:26,000
apakah itu ditujukan pada Zhou Jun?

250
00:12:29,919 --> 00:12:30,919
Petugas,

251
00:12:31,320 --> 00:12:32,800
bisakah aku naik dan mencoba berbicara dengannya?

252
00:12:33,039 --> 00:12:34,576
Anda tidak bisa pergi.
Sangat berbahaya di atas sana.

253
00:12:34,600 --> 00:12:36,000
Anda tidak bisa pergi. Ibu...

254
00:12:36,120 --> 00:12:37,279
Tenang, dengarkan aku.

255
00:12:37,720 --> 00:12:38,878
Zhou Jun dan aku dekat

256
00:12:38,879 --> 00:12:39,879
di sekolah menengah.

257
00:12:40,200 --> 00:12:41,720
Saya juga pernah bertemu dengannya
beberapa kali baru-baru ini.

258
00:12:42,000 --> 00:12:43,280
Jika saya naik, mungkin dia tidak akan seperti itu

259
00:12:43,799 --> 00:12:44,559
defensif.

260
00:12:44,799 --> 00:12:45,799
Saya mungkin bisa

261
00:12:46,000 --> 00:12:47,120
untuk menenangkannya.

262
00:12:47,919 --> 00:12:48,919
Ya...

263
00:12:50,360 --> 00:12:51,798
Ambil lubang suara yang tersembunyi

264
00:12:51,799 --> 00:12:52,799
untuk Ms.Ruan.

265
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
Oke.

266
00:12:54,360 --> 00:12:56,255
Kami akan menjaga komunikasi
bersamamu melalui lubang suara,

267
00:12:56,279 --> 00:12:56,679
dan memberitahumu

268
00:12:56,680 --> 00:12:58,039
topi untuk dikatakan kepada tersangka.

269
00:12:58,440 --> 00:12:59,919
Ingat, lakukan apa yang Anda bisa.

270
00:13:00,200 --> 00:13:01,480
Polisi tepat di belakang Anda.

271
00:13:01,720 --> 00:13:02,000
Oke.

272
00:13:02,001 --> 00:13:03,199
Jika terjadi sesuatu,

273
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
segera mundur.

274
00:13:04,639 --> 00:13:05,440
Kami punya cara lain

275
00:13:05,441 --> 00:13:06,696
untuk menjamin keselamatanmu dan ayahmu.

276
00:13:06,720 --> 00:13:07,760
Oke.
Jangan khawatir, Ny. Qu.

277
00:13:08,559 --> 00:13:10,056
Cui, hati-hati.
Dengarkan petugasnya.

278
00:13:10,080 --> 00:13:11,375
Jaga dirimu.
Jangan takut, Bu.

279
00:13:11,399 --> 00:13:12,440
Hati-hati, Yu.

280
00:13:12,519 --> 00:13:13,519
Hati-Hati.
Lewat sini.

281
00:13:16,919 --> 00:13:18,039
Jangan khawatir, Ny. Qu.

282
00:13:23,720 --> 00:13:25,480
Jangan muncul! Tidak ada yang datang!

283
00:13:25,639 --> 00:13:26,999
Aku bilang jangan biarkan siapa pun naik!

284
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Zhou Jun, ini aku.

285
00:13:28,799 --> 00:13:29,799
Saya Ruan Yu.
Yu.

286
00:13:30,799 --> 00:13:31,200
kamu...

287
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
saya sendirian.

288
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Nak,

289
00:13:34,919 --> 00:13:35,919
jangan takut.

290
00:13:36,840 --> 00:13:38,600
Yu hanyalah seorang gadis.

291
00:13:39,200 --> 00:13:40,759
Dia tidak akan menyakitimu.

292
00:13:42,399 --> 00:13:44,360
Zhou Jun, jangan takut.

293
00:13:44,639 --> 00:13:45,639
Jangan bergerak.
Oke.

294
00:13:48,720 --> 00:13:50,120
Katakan padanya kamu percaya padanya.

295
00:13:50,519 --> 00:13:51,639
Aku percaya padamu, Zhou Jun.

296
00:13:54,120 --> 00:13:55,600
Aku tidak membunuh Yao Xin.

297
00:13:56,320 --> 00:13:57,599
Saya tidak pernah membunuh siapa pun.

298
00:13:57,600 --> 00:13:58,519
Aku tidak membunuhnya.

299
00:13:58,520 --> 00:14:00,080
Ruan Yu, aku tidak membunuhnya.

300
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Zhou Jun.

301
00:14:06,679 --> 00:14:09,079
Polisi hanya ingin
Anda untuk bekerja sama dalam penyelidikan.

302
00:14:09,600 --> 00:14:10,679
Anda... Anda mempercayai mereka,

303
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
oke?
Karena kamu tidak...

304
00:14:12,919 --> 00:14:13,519
Saya percaya mereka...

305
00:14:13,520 --> 00:14:14,840
Tidak ada yang akan percaya padaku.

306
00:14:15,039 --> 00:14:16,039
Hati-hati!

307
00:14:16,519 --> 00:14:17,559
Oke oke!
Aku tidak akan bergerak.

308
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Hati-hati!

309
00:14:25,519 --> 00:14:27,360
Tidak ada yang akan percaya padaku.

310
00:14:28,279 --> 00:14:29,720
Orangtuanya, polisi,

311
00:14:30,159 --> 00:14:31,600
mereka semua mengira aku membunuhnya.

312
00:14:32,759 --> 00:14:33,759
Kenapa...

313
00:14:34,200 --> 00:14:35,759
Mengapa, tepat sebelum dia meninggal,

314
00:14:35,840 --> 00:14:37,359
apakah dia menelepon dan mengatakan aku membunuhnya.

315
00:14:37,360 --> 00:14:38,759
Mengapa.

316
00:14:38,879 --> 00:14:40,159
Terlalu banyak kebetulan,

317
00:14:41,279 --> 00:14:42,599
terlalu banyak kebetulan yang semuanya mengarah ke sana

318
00:14:42,600 --> 00:14:43,879
aku membunuhnya.

319
00:14:47,399 --> 00:14:48,399
Ruan Yu,

320
00:14:48,799 --> 00:14:50,200
cari Xu Huaisong, oke?

321
00:14:51,240 --> 00:14:52,159
Ayahnya bisa berubah

322
00:14:52,160 --> 00:14:53,279
hitam menjadi putih, bukan?

323
00:14:53,879 --> 00:14:54,879
Pergi temukan dia.

324
00:14:55,000 --> 00:14:56,696
Dia pasti bisa menyelamatkanku.
Hanya dia yang bisa menyelamatkanku!

325
00:14:56,720 --> 00:14:58,080
Pergi temukan dia,
Aku mohon padamu, oke?

326
00:14:58,279 --> 00:14:59,279
Silakan!

327
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Zhou Jun,

328
00:15:01,679 --> 00:15:02,639
tidak ada seorang pun yang mempunyai kekuatan

329
00:15:02,640 --> 00:15:03,879
untuk mengubah hitam menjadi putih.

330
00:15:04,600 --> 00:15:05,638
Apa yang menentukan benar dan salah

331
00:15:05,639 --> 00:15:06,879
hanya benar dan salah itu sendiri.

332
00:15:08,080 --> 00:15:09,440
Selama kamu tidak membunuh siapa pun,

333
00:15:10,159 --> 00:15:10,879
tidak ada jumlah kebetulan

334
00:15:10,880 --> 00:15:12,039
dapat menghukummu.

335
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Percayalah pada polisi,

336
00:15:13,960 --> 00:15:15,559
percayalah pada jaksa, oke?

337
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Oke?
Tidak...

338
00:15:20,480 --> 00:15:21,080
Bagaimana jika mereka tidak dapat menemukannya

339
00:15:21,081 --> 00:15:22,281
bukti yang memberatkan orang lain?

340
00:15:23,200 --> 00:15:23,639
Sebelumnya, Yao Xin

341
00:15:23,640 --> 00:15:24,720
sedang berdebat denganku,

342
00:15:25,279 --> 00:15:26,559
katanya
dia akan membuatku menyesalinya.

343
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Benar.

344
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Jika itu orang lain,

345
00:15:30,600 --> 00:15:31,878
bagaimana dia bisa meminta bantuan,

346
00:15:31,879 --> 00:15:33,079
teriakkan namaku,

347
00:15:33,080 --> 00:15:34,120
berteriak padaku untuk melepaskannya.

348
00:15:35,279 --> 00:15:36,279
Tepat.
Ini adalah

349
00:15:36,639 --> 00:15:38,120
bagaimana dia membuatku menyesalinya.

350
00:15:38,159 --> 00:15:39,159
Tidak, Zhou Jun.

351
00:15:40,679 --> 00:15:41,399
Panggilan telepon itu

352
00:15:41,679 --> 00:15:42,759
mungkin tidak bermaksud seperti itu.

353
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
Apakah menurut Anda

354
00:15:46,000 --> 00:15:47,320
panggilan terakhirnya,

355
00:15:48,000 --> 00:15:49,560
apakah itu mungkin
dia bermaksud meneleponmu?

356
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Dia berkata,

357
00:15:52,519 --> 00:15:53,960
"Tolong! Lepaskan aku, Zhou Jun!"

358
00:15:55,200 --> 00:15:56,320
Mungkin itu tidak berarti

359
00:15:57,279 --> 00:15:58,320
"Lepaskan aku, Zhou Jun!"

360
00:15:59,240 --> 00:16:00,679
Tapi "Bantu aku, Zhou Jun!"

361
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
Dia memanggilmu untuk meminta bantuan.

362
00:16:07,399 --> 00:16:08,919
[Dia percaya penjelasanmu.]

363
00:16:09,559 --> 00:16:10,559
[Jaga dia tetap stabil.]

364
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
Memanggil

365
00:16:12,440 --> 00:16:14,080
kepadaku untuk meminta bantuan?

366
00:16:14,960 --> 00:16:16,456
Itu benar.
[Buat dia percaya pacarnya]

367
00:16:16,480 --> 00:16:17,800
[memanggilnya.]
[Cepat.]

368
00:16:18,159 --> 00:16:19,159
Apa?

369
00:16:21,000 --> 00:16:22,399
Di saat-saat terakhirnya,

370
00:16:22,919 --> 00:16:24,479
dia sudah lupa
argumen Anda.

371
00:16:25,360 --> 00:16:26,839
Dia hanya ingin
memanggilmu untuk meminta bantuan.

372
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Zhou Jun.

373
00:16:35,000 --> 00:16:36,758
Dia hanya ingin
panggil aku minta tolong...

374
00:16:36,759 --> 00:16:37,759
Ya.

375
00:16:44,159 --> 00:16:45,159
Tidak apa-apa, Ayah.

376
00:16:46,159 --> 00:16:47,159
Tangkap dia.
Tidak apa-apa, Ayah.

377
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Tidak apa-apa.
Apakah kamu baik-baik saja?

378
00:16:49,720 --> 00:16:51,200
Aku baik-baik saja, baiklah.

379
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Ini sudah berakhir.

380
00:16:56,799 --> 00:16:58,559
Dia hanya ingin memanggilku untuk meminta bantuan.

381
00:17:00,679 --> 00:17:01,679
Ini sudah berakhir.

382
00:17:02,279 --> 00:17:03,279
Dong.
Kapten Fang.

383
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Hati-hati.

384
00:17:04,519 --> 00:17:05,519
Bukti.
Oke, tidak apa-apa.

385
00:17:06,039 --> 00:17:06,680
Perlahan-lahan.

386
00:17:07,039 --> 00:17:09,000
Anak... Chengru.

387
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Mama.
Lanlan.
Sayang.

388
00:17:10,519 --> 00:17:11,719
Kamu membuatku takut setengah mati, Lanlan.

389
00:17:11,720 --> 00:17:13,080
Tidak apa-apa, Bu.
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

390
00:17:13,279 --> 00:17:14,279
Lanlan, Chengru.

391
00:17:16,000 --> 00:17:17,559
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

392
00:17:17,799 --> 00:17:18,799
Kamu membuatku takut.

393
00:17:18,880 --> 00:17:20,319
Yu, kamu baik-baik saja?

394
00:17:21,359 --> 00:17:22,319
Ayah mengingatmu

395
00:17:22,320 --> 00:17:23,359
apakah kamu tidak takut...

396
00:17:26,319 --> 00:17:28,759
Zhou Jun, kan? Bawa dia pergi.

397
00:17:41,799 --> 00:17:43,319
Itu benar-benar membuatku takut setengah mati.

398
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
Tidak apa-apa, sayang.
saya di sini.

399
00:17:46,319 --> 00:17:47,798
Anda tidak tahu, menonton
dari depan tadi,

400
00:17:47,799 --> 00:17:49,880
itu sangat tinggi, membuatku takut setengah mati!

401
00:17:50,480 --> 00:17:53,640
Tidak apa-apa, oke, oke.

402
00:17:55,079 --> 00:17:56,079
Sangat takut.

403
00:17:58,720 --> 00:18:00,320
Ayo, ayo, ayo.
Kita pulang, kita pulang.

404
00:18:01,000 --> 00:18:02,759
Baiklah, berhentilah menangis.

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,358
Seseorang yang tidak tahu

406
00:18:04,359 --> 00:18:06,079
akan mengira aku tidak diselamatkan.

407
00:18:06,319 --> 00:18:07,519
Omong kosong apa yang kamu bicarakan.

408
00:18:08,160 --> 00:18:09,359
Sekalipun aku buta,

409
00:18:09,480 --> 00:18:10,558
aku tidak bisu.

410
00:18:10,559 --> 00:18:11,920
Tidak bisakah aku bicara sekarang.

411
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
Baiklah, cukup, cukup.

412
00:18:13,799 --> 00:18:15,200
Jangan berdebat hari ini.

413
00:18:15,400 --> 00:18:17,039
Mari kita damai dan aman.

414
00:18:17,200 --> 00:18:18,318
Ya, aman dan sehat.

415
00:18:18,319 --> 00:18:19,856
Aku hanya mengkhawatirkan ayahmu.
Sejujurnya.

416
00:18:19,880 --> 00:18:20,839
Bukankah aku sudah kembali

417
00:18:20,840 --> 00:18:21,920
aman dan sehat.

418
00:18:22,480 --> 00:18:23,200
Baiklah baiklah.

419
00:18:23,201 --> 00:18:24,801
Duduklah, istirahat sebentar ya Ayah dan Ibu.

420
00:18:26,039 --> 00:18:27,719
Putri kami sangat ketakutan hari ini,

421
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
bukan?

422
00:18:34,440 --> 00:18:35,680
Aman dan sehat adalah yang terbaik.

423
00:18:38,440 --> 00:18:40,960
Ibu, Ayah baik-baik saja.

424
00:18:41,799 --> 00:18:42,839
Bagaimana dengan saya.

425
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
Oh,

426
00:18:46,599 --> 00:18:47,720
lihat kamu menangis.

427
00:18:48,599 --> 00:18:49,680
Selama kamu baik-baik saja.

428
00:18:55,960 --> 00:18:57,598
Aku ingin tahu bagaimana kabar Zhou Jun

429
00:18:57,599 --> 00:18:58,680
sedang lakukan sekarang.

430
00:18:59,400 --> 00:19:00,440
Bagaimana bisa terjadi perdebatan

431
00:19:00,759 --> 00:19:01,519
mengarah ke

432
00:19:01,520 --> 00:19:02,759
seseorang sekarat?

433
00:19:03,359 --> 00:19:04,359
Tepat.

434
00:19:08,000 --> 00:19:08,599
Ayah, Ibu,

435
00:19:08,960 --> 00:19:10,319
kalian berdua duduk dan istirahat.

436
00:19:10,720 --> 00:19:11,720
Aku akan menelepon.

437
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Oke oke.

438
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
Pasti menelepon Xu, pastinya.

439
00:19:29,400 --> 00:19:30,799
Dengan kejadian sebesar itu,

440
00:19:31,599 --> 00:19:32,400
Xu itu

441
00:19:32,401 --> 00:19:33,519
ada di Amerika,

442
00:19:34,839 --> 00:19:35,959
mereka berdua belum melihatnya

443
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
satu sama lain begitu lama.

444
00:19:37,599 --> 00:19:38,799
Dalam jangka panjang,

445
00:19:39,160 --> 00:19:40,359
apa yang akan terjadi.

446
00:19:41,240 --> 00:19:43,399
Lan Lan, jam berapa sekarang.

447
00:19:43,400 --> 00:19:44,680
Mengapa kamu mengkhawatirkan hal ini.

448
00:19:47,480 --> 00:19:49,519
Saya sangat takut hari ini.

449
00:19:50,440 --> 00:19:51,799
Kami baik-baik saja.

450
00:20:22,160 --> 00:20:23,160
saya pulang.

451
00:20:37,480 --> 00:20:37,960
Halo.

452
00:20:38,279 --> 00:20:39,039
Apakah kamu pergi ke rumah sakit

453
00:20:39,040 --> 00:20:40,079
untuk pemeriksaan lengkap?

454
00:20:42,119 --> 00:20:43,119
Jangan khawatir.

455
00:20:43,279 --> 00:20:44,440
Saya tidak memar atau terluka.

456
00:20:45,359 --> 00:20:46,640
Ayah juga diperiksa.

457
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Tidak ada yang salah.

458
00:20:52,079 --> 00:20:53,079
Itu bagus.

459
00:20:54,119 --> 00:20:55,119
Baiklah, baiklah.

460
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Xu Huaisong.

461
00:21:09,319 --> 00:21:10,319
Ada apa?

462
00:21:11,960 --> 00:21:13,320
Hanya karena kamu bermain pahlawan sekali,

463
00:21:15,200 --> 00:21:16,599
Saya pergi dari 'Huaisong'

464
00:21:17,799 --> 00:21:18,960
kembali ke 'Xu Huaisong'?

465
00:21:28,960 --> 00:21:30,160
Apa yang hendak kamu katakan?

466
00:21:31,400 --> 00:21:32,440
Tidak bisakah kamu menebaknya?

467
00:21:33,359 --> 00:21:34,359
Apa?

468
00:21:35,119 --> 00:21:36,480
Tentu saja aku ingin mengatakannya

469
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
aku merindukanmu.

470
00:21:56,799 --> 00:21:59,039
Sinyal... apakah sinyalnya terputus?

471
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
Tidak.

472
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
Mungkin...

473
00:22:08,240 --> 00:22:09,640
alur pemikiranku terputus.

474
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
Apa?

475
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Saya ingin mengatakan...

476
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
Aku juga merindukanmu.

477
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
Mungkin

478
00:22:33,799 --> 00:22:35,039
lebih dari kamu merindukanku.

479
00:22:37,119 --> 00:22:38,119
Aku lebih merindukanmu.

480
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Dan saya khawatir.

481
00:22:46,920 --> 00:22:48,640
Kamu terdengar sangat tenang

482
00:22:49,680 --> 00:22:51,200
di telepon hari ini.

483
00:22:52,680 --> 00:22:53,839
Itu untuk menghiburmu.

484
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
hatiku

485
00:22:59,119 --> 00:23:00,240
hampir berhenti karena ketakutan.

486
00:23:04,960 --> 00:23:07,560
Jika Anda terlambat sedikit saja
memberi tahu saya bahwa Anda aman,

487
00:23:09,319 --> 00:23:09,960
Saya mungkin sudah melakukannya

488
00:23:09,961 --> 00:23:11,240
sedang dalam perjalanan ke bandara.

489
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Tidak.

490
00:23:13,880 --> 00:23:15,920
Paman masih sakit, belum dipulangkan.

491
00:23:16,200 --> 00:23:16,759
Anda benar-benar tidak boleh melakukannya

492
00:23:16,760 --> 00:23:17,799
datang jauh-jauh ke belakang.

493
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Ya.

494
00:23:29,119 --> 00:23:30,119
Sepuluh ribu kilometer.

495
00:23:32,799 --> 00:23:33,799
Itu sangat jauh.

496
00:23:39,200 --> 00:23:40,759
Sejauh ini tidak ada yang bisa kulakukan.

497
00:23:43,599 --> 00:23:44,599
Sebenarnya,

498
00:23:45,759 --> 00:23:47,279
ketika aku naik ke atap hari ini,

499
00:23:49,400 --> 00:23:50,680
Aku juga sangat takut.

500
00:23:50,920 --> 00:23:52,040
Kakiku menjadi lemah karena ketakutan.

501
00:23:54,960 --> 00:23:56,280
Anda pergi ke atap hari ini?

502
00:23:57,519 --> 00:23:58,679
Apakah kamu tidak takut ketinggian?

503
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
Ya.

504
00:24:01,920 --> 00:24:03,359
Tapi apa lagi yang bisa saya lakukan?

505
00:24:07,319 --> 00:24:08,839
Bagaimana kamu tahu aku takut ketinggian?

506
00:24:12,279 --> 00:24:14,440
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu.

507
00:24:17,319 --> 00:24:18,480
Sangat misterius.

508
00:24:19,960 --> 00:24:22,160
Baiklah, saat kita bertemu,

509
00:24:23,119 --> 00:24:24,439
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga.

510
00:24:25,680 --> 00:24:26,680
Apa?

511
00:24:28,799 --> 00:24:29,359
saya berkata,

512
00:24:29,360 --> 00:24:30,640
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu.

513
00:24:32,559 --> 00:24:33,559
Baiklah.

514
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
saya masih

515
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
tidak percaya

516
00:24:46,920 --> 00:24:48,400
sesuatu seperti ini terjadi.

517
00:24:49,519 --> 00:24:51,000
Terakhir kali saya pergi ke Huan Vision,

518
00:24:51,920 --> 00:24:53,240
Aku bahkan mengadakan pertemuan
dengan Yao Xin.

519
00:24:56,599 --> 00:24:57,599
Katakan padaku,

520
00:24:59,920 --> 00:25:01,200
apa yang akan terjadi pada Zhou Jun?

521
00:25:02,200 --> 00:25:04,000
Ketika saya pergi untuk memberi
pernyataan sore ini,

522
00:25:04,720 --> 00:25:06,360
Saya melihatnya masuk ke ruang interogasi,

523
00:25:07,359 --> 00:25:08,919
dan dia tidak keluar untuk waktu yang lama.

524
00:25:12,079 --> 00:25:13,639
Selama Zhou Jun tidak membunuh siapa pun,

525
00:25:14,519 --> 00:25:15,720
dia tidak akan dituduh secara salah.

526
00:25:17,480 --> 00:25:19,080
Hanya saja dalam situasi saat ini,

527
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
semua bukti

528
00:25:20,559 --> 00:25:21,559
menunjuk padanya.

529
00:25:22,200 --> 00:25:23,400
Penjelasan subyektifnya

530
00:25:24,799 --> 00:25:26,039
hanya kata-katanya.

531
00:25:26,599 --> 00:25:27,599
Memecahkan sebuah kasus

532
00:25:27,640 --> 00:25:29,319
memerlukan waktu dan proses.

533
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Jadi secara umum,

534
00:25:32,119 --> 00:25:32,960
berapa lama waktu yang dibutuhkan

535
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
untuk mendapatkan hasil?

536
00:25:35,400 --> 00:25:36,439
Sebenarnya, setiap kasus

537
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
berbeda.

538
00:25:37,880 --> 00:25:39,160
Tidak ada batas waktu yang ditentukan.

539
00:25:40,359 --> 00:25:42,200
Dia bilang dia ingin kamu membantu,

540
00:25:43,359 --> 00:25:44,119
tapi

541
00:25:44,200 --> 00:25:45,920
Anda tidak memiliki lisensi pengacara domestik,

542
00:25:46,440 --> 00:25:48,160
jadi kamu mungkin tidak bisa menjadi pengacaranya, kan?

543
00:25:49,039 --> 00:25:49,559
saya akan menemukannya

544
00:25:49,560 --> 00:25:50,920
rekan-rekan lain di perusahaan.

545
00:25:51,039 --> 00:25:52,039
Jangan khawatir.

546
00:25:55,400 --> 00:25:56,599
Di sana sudah larut malam.

547
00:25:57,599 --> 00:25:58,599
Istirahatlah.

548
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Tidak ada yang lain

549
00:26:01,640 --> 00:26:02,799
terjadi di sini.

550
00:26:05,799 --> 00:26:06,839
Kamu juga mengalami hari yang panjang.

551
00:26:08,279 --> 00:26:09,279
Beristirahatlah lebih awal.

552
00:26:11,880 --> 00:26:12,880
Selamat malam.

553
00:26:15,599 --> 00:26:16,599
Selamat malam.

554
00:27:16,079 --> 00:27:17,079
Aku berangkat, Bu.

555
00:27:18,960 --> 00:27:20,559
Lihatlah dirimu.

556
00:27:20,759 --> 00:27:22,479
Lingkaran hitammu meluas hingga ke sini.

557
00:27:23,000 --> 00:27:24,440
Apakah Anda terjaga sepanjang malam karena terlalu banyak berpikir,

558
00:27:24,599 --> 00:27:25,440
mengalami mimpi buruk,

559
00:27:25,480 --> 00:27:26,519
tidak tidur nyenyak?

560
00:27:26,799 --> 00:27:27,799
Tidak, Bu.

561
00:27:28,720 --> 00:27:29,880
Jangan khawatirkan aku.

562
00:27:30,279 --> 00:27:31,279
Itu kamu dan Ayah

563
00:27:31,599 --> 00:27:33,055
siapa yang harus beristirahat dengan baik
di rumah dua hari ini.

564
00:27:33,079 --> 00:27:34,079
Tenang saja.

565
00:27:34,799 --> 00:27:35,799
Ayahmu dan aku baik-baik saja.

566
00:27:35,800 --> 00:27:36,960
Jangan khawatir.

567
00:27:37,440 --> 00:27:38,560
Ada baiknya kamu kembali.

568
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
Ada lebih banyak orang di sana, lebih hidup.

569
00:27:45,119 --> 00:27:46,119
Masuk ke dalam mobil.

570
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
Mama.

571
00:27:48,799 --> 00:27:49,799
Anak yang baik.

572
00:27:51,519 --> 00:27:51,880
Ketika Anda tiba,

573
00:27:51,881 --> 00:27:53,000
kirimi saya pesan.

574
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
Aku akan merindukanmu, Bu.

575
00:27:56,000 --> 00:27:57,079
Ayo, ayo, ayo.

576
00:27:57,799 --> 00:27:59,239
Kamu dan Ayah jaga dirimu baik-baik.

577
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Jangan khawatir.

578
00:28:02,599 --> 00:28:03,960
Beritahu pengemudi untuk melaju perlahan.

579
00:28:04,319 --> 00:28:05,559
Saya akan mengirimkan pesan kepada Anda ketika saya tiba.

580
00:28:06,319 --> 00:28:07,319
Sampai jumpa, Bu.

581
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
[Sekali, ]

582
00:28:24,279 --> 00:28:25,599
[Saya pikir jarak fisik]

583
00:28:25,839 --> 00:28:26,959
[seperti tembok tinggi]

584
00:28:26,960 --> 00:28:28,000
[dalam suatu hubungan.]

585
00:28:28,759 --> 00:28:30,000
[Itu membuat orang ragu, ]

586
00:28:30,359 --> 00:28:31,839
[membuat mereka khawatir tentang masa depan, ]

587
00:28:32,240 --> 00:28:33,359
[membuatnya tak terkendali]

588
00:28:34,039 --> 00:28:34,839
[pikirkan masa depan, ]

589
00:28:34,840 --> 00:28:36,200
[segala sesuatu yang mungkin terjadi, ]

590
00:28:36,319 --> 00:28:37,480
[khawatir tentang itu semua]

591
00:28:38,279 --> 00:28:39,720
[mungkin tanpa dia di sisiku.]

592
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
[Tapi...]

593
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
hatiku

594
00:28:45,039 --> 00:28:46,079
hampir berhenti karena ketakutan.

595
00:28:47,119 --> 00:28:49,719
Jika Anda terlambat sedikit saja
memberi tahu saya bahwa Anda aman,

596
00:28:51,559 --> 00:28:52,119
Saya mungkin sudah melakukannya

597
00:28:52,120 --> 00:28:53,480
sedang dalam perjalanan ke bandara.

598
00:28:55,920 --> 00:28:58,160
[Pada saat ini, aku tiba-tiba merasa]

599
00:28:58,839 --> 00:28:59,839
[dinding itu]

600
00:29:00,160 --> 00:29:01,720
[tampaknya tidak begitu solid, ]

601
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
[sangat tangguh.]

602
00:29:03,960 --> 00:29:05,240
[Bahkan jika dua orang dekat, ]

603
00:29:05,680 --> 00:29:06,799
[tidak ada jaminan]

604
00:29:06,960 --> 00:29:08,280
[bahwa ketika yang satu membutuhkan yang lain, ]

605
00:29:08,319 --> 00:29:09,519
[mereka akan berada di sana.]

606
00:29:10,799 --> 00:29:12,239
[Bahkan jika dua orang berjauhan, ]

607
00:29:13,200 --> 00:29:15,720
[jika dia tahu kamu membutuhkannya, ]

608
00:29:16,359 --> 00:29:17,720
[dia bisa meninggalkan semuanya]

609
00:29:17,839 --> 00:29:18,839
[dan datang kepadamu.]

610
00:29:19,480 --> 00:29:20,480
[Sudah cukup.]

611
00:29:21,839 --> 00:29:24,200
[Jadi, berhentilah ragu-ragu, ]

612
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
[berhenti membuang-buang waktu dengan ragu-ragu.]

613
00:29:26,519 --> 00:29:27,519
[Tidak ada yang tahu]

614
00:29:28,200 --> 00:29:29,359
[mana yang lebih dulu, ]

615
00:29:30,279 --> 00:29:31,480
[besok atau hal yang tidak terduga.]

616
00:29:33,720 --> 00:29:35,960
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu.

617
00:29:38,079 --> 00:29:39,759
[Saat kamu ingin mengungkapkan perasaanmu padanya, ]

618
00:29:40,480 --> 00:29:42,319
[katakan itu padanya segera.]

619
00:30:01,519 --> 00:30:02,519
[Aku naik pesawat.]

620
00:30:05,359 --> 00:30:06,359
[Aku baik-baik saja.]

621
00:30:06,799 --> 00:30:08,279
[Jika kamu kembali, bagaimana dengan Paman.]

622
00:30:09,599 --> 00:30:10,799
[Dia akan keluar hari ini.]

623
00:30:10,920 --> 00:30:12,920
[Ada perawat di rumah, jangan khawatir.]

624
00:30:15,599 --> 00:30:16,599
[Akan lepas landas.]

625
00:30:16,960 --> 00:30:18,160
[Aku akan memberitahumu saat aku tiba.]

626
00:30:24,880 --> 00:30:26,200
Anda masih mengalahkan saya untuk itu.

627
00:30:34,319 --> 00:30:34,960
[Kak, ]

628
00:30:35,000 --> 00:30:36,278
[paket yang kukirimkan padamu]

629
00:30:36,279 --> 00:30:37,359
[keluar untuk pengiriman.]

630
00:30:37,519 --> 00:30:38,839
[Ingatlah untuk menandatanganinya.]

631
00:30:41,039 --> 00:30:42,200
[Apa yang kamu kirimkan padaku?]

632
00:30:44,000 --> 00:30:45,119
[Kamu akan tahu sebentar lagi.]

633
00:30:51,359 --> 00:30:52,359
Datang.

634
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
Paket Anda.

635
00:30:57,279 --> 00:30:58,279
Terima kasih.

636
00:31:22,279 --> 00:31:23,279
Apa ini?

637
00:31:45,079 --> 00:31:46,559
[Apakah kamu mengirim barang yang salah?]

638
00:31:51,000 --> 00:31:52,240
[Tidak, Kak.]

639
00:31:52,440 --> 00:31:53,960
[Nyalakan dan periksa drafnya.]

640
00:31:55,039 --> 00:31:56,160
Draf?

641
00:31:58,960 --> 00:32:00,240
Permainan baru macam apa ini?

642
00:32:09,200 --> 00:32:10,240
Ada apa, Pipi.

643
00:32:10,799 --> 00:32:11,839
Ingin makanan kaleng?

644
00:32:13,480 --> 00:32:14,480
Ayo.

645
00:32:15,160 --> 00:32:16,720
Pipi, kemarilah.

646
00:32:17,400 --> 00:32:19,119
Kak akan membukakan camilan kucing untukmu.

647
00:32:22,480 --> 00:32:23,559
Ayo ayo ayo.

648
00:32:24,599 --> 00:32:25,599
Apakah itu bagus?

649
00:32:28,480 --> 00:32:29,160
Pipi, ayo.

650
00:32:29,359 --> 00:32:30,519
Aku akan memerasnya di sini untukmu.

651
00:32:30,599 --> 00:32:31,599
Makan perlahan.

652
00:32:39,759 --> 00:32:42,519
[Kak, kamu melihatnya, kan?]

653
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
[Saya minta maaf.]

654
00:32:44,359 --> 00:32:45,799
[Saya menemukan ponsel ini secara kebetulan]

655
00:32:46,119 --> 00:32:47,920
[di rumah Nenek.]

656
00:32:48,480 --> 00:32:49,758
[Aku diam-diam memeriksanya]

657
00:32:49,759 --> 00:32:51,720
[dan mengadaptasi cerita dalam draf.]

658
00:32:52,680 --> 00:32:54,880
[Tapi aku terlalu takut untuk mengakuinya.]

659
00:32:55,480 --> 00:32:56,119
[Saat kamu terjebak]

660
00:32:56,120 --> 00:32:57,559
[dalam sengketa plagiarisme, ]

661
00:32:58,200 --> 00:33:00,519
[Saya berbohong dan menyembunyikan kebenaran.]

662
00:33:01,000 --> 00:33:02,240
[Melihatmu masih sangat khawatir]

663
00:33:02,599 --> 00:33:04,239
[tentang masalah ini]

664
00:33:04,240 --> 00:33:05,599
[di Kota Hang kali ini, ]

665
00:33:06,319 --> 00:33:07,720
[melihatmu bermasalah]

666
00:33:07,799 --> 00:33:09,535
[karena saya
hubungan dengan saudaraku, ]

667
00:33:09,559 --> 00:33:10,759
[membuatku berpikir.]

668
00:33:11,680 --> 00:33:14,200
[Jika aku tidak berterus terang sekarang, ]

669
00:33:14,519 --> 00:33:16,240
[Aku akan terus bersikap buruk selamanya.]

670
00:33:16,599 --> 00:33:17,200
[Kak, ]

671
00:33:17,480 --> 00:33:19,079
[tidak apa-apa jika kamu tidak memaafkanku, ]

672
00:33:19,599 --> 00:33:21,039
[jika kamu membenciku.]

673
00:33:21,759 --> 00:33:23,518
[Tapi kakakku baru tahu]

674
00:33:23,519 --> 00:33:24,999
[pada hari ketiga setelah kejadian itu.]

675
00:33:25,359 --> 00:33:26,920
[Dia segera pulang ke rumah.]

676
00:33:27,559 --> 00:33:28,640
[Dia awalnya merencanakan]

677
00:33:29,039 --> 00:33:30,599
[sejujurnya, ]

678
00:33:31,160 --> 00:33:32,160
[tetapi]

679
00:33:34,039 --> 00:33:35,599
[melihatmu pura-pura tidak mengenalnya, ]

680
00:33:36,160 --> 00:33:38,200
[dia terus menundanya.]

681
00:33:42,839 --> 00:33:45,319
[Jadi, jika memungkinkan, ]

682
00:33:45,559 --> 00:33:46,599
[tolong maafkan dia.]

683
00:33:47,000 --> 00:33:48,119
[Dia benar-benar,]

684
00:33:48,960 --> 00:33:50,159
[sungguh, sungguh, sungguh]

685
00:33:50,160 --> 00:33:51,200
[menyukaimu.]

686
00:34:20,679 --> 00:34:21,959
[Model esai yang Tuan Zheng]

687
00:34:21,960 --> 00:34:23,519
[memberikan kelas kami, ]

688
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
[kamu menulis itu, kan?]

689
00:34:26,880 --> 00:34:28,360
Esai model apa?

690
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
[Ayahmu bertanya padaku]

691
00:34:37,320 --> 00:34:39,119
[kenapa aku selalu berlatih di Kamar 106.]

692
00:34:39,960 --> 00:34:40,960
[Saya tidak berani memberitahunya]

693
00:34:41,320 --> 00:34:42,399
[itu karena dari situ]

694
00:34:42,400 --> 00:34:43,920
[jendela ruang latihan, ]

695
00:34:44,599 --> 00:34:46,159
[Aku bisa melihatmu dengan sempurna.]

696
00:34:51,719 --> 00:34:53,639
[Tempat dudukmu dipindahkan ke dekat jendela.]

697
00:34:54,599 --> 00:34:56,919
[Sampai jumpa saat aku masih di sana
dihukum berdiri di lorong, ]

698
00:34:57,519 --> 00:34:58,519
[Saya terlambat.]

699
00:34:59,199 --> 00:35:00,199
Berdiri di sana dengan benar.

700
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
Xu Huaisong,

701
00:35:02,400 --> 00:35:03,920
sejak kapan kamu datang terlambat?

702
00:35:04,679 --> 00:35:05,879
Berdirilah di sana dan renungkan terlebih dahulu.

703
00:35:26,360 --> 00:35:28,360
[Apakah kamu masih mengikuti PE di lapangan?]

704
00:35:30,000 --> 00:35:31,360
[Saya sudah berlari lima putaran.]

705
00:35:37,599 --> 00:35:39,280
Ruan Yu,Ruan YuRuan Yu.

706
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Juga,

707
00:35:43,480 --> 00:35:44,639
Jadi bagaimana jika dia adalah Domyoji?

708
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
Yang saya suka

709
00:35:46,480 --> 00:35:47,800
adalah Hanazawa Rui.

710
00:35:48,719 --> 00:35:49,719
Hanazawa Rui

711
00:35:50,400 --> 00:35:51,800
mungkin tidak makan ayam goreng.

712
00:35:56,800 --> 00:35:57,480
[Kamu bilang kamu suka]

713
00:35:57,481 --> 00:35:59,081
[cuaca cerah setelah hujan.]

714
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
[Kemudian untuk ulang tahun sekolah, ]

715
00:36:01,239 --> 00:36:02,480
[mainkan "Setelah Hujan."]

716
00:36:14,280 --> 00:36:14,920
[Orang di kelasmu itu]

717
00:36:14,921 --> 00:36:16,280
[siapa yang menarik rambutmu, ]

718
00:36:16,360 --> 00:36:17,760
[meminta pekerjaan rumah bahasa Inggrisku.]

719
00:36:18,360 --> 00:36:19,440
[Saya tidak membiarkan dia menyalinnya.]

720
00:36:27,159 --> 00:36:28,440
0917

721
00:36:34,800 --> 00:36:36,480
[Saya membeli kunci laci baru.]

722
00:36:37,000 --> 00:36:39,679
[Kodenya adalah kelasmu
dan nomor ID pelajar.]

723
00:36:46,320 --> 00:36:47,678
[Kucing di bawah gedung seni]

724
00:36:47,679 --> 00:36:48,679
[terus mengeong.]

725
00:36:49,159 --> 00:36:50,400
[Aku memberinya hadiah.]

726
00:36:52,719 --> 00:36:53,719
Sangat patuh.

727
00:36:54,599 --> 00:36:56,000
[Tapi sebenarnya, aku tidak suka kucing.]

728
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
[Aku menyukaimu.]

729
00:37:01,519 --> 00:37:02,519
[Aku akan pergi ke luar negeri.]

730
00:37:03,599 --> 00:37:04,719
[Apakah ada cara]

731
00:37:05,199 --> 00:37:06,199
[untuk membuatmu]

732
00:37:06,440 --> 00:37:07,679
[setidaknya ingat aku?]

733
00:37:09,719 --> 00:37:10,719
[Lalu...]

734
00:37:11,119 --> 00:37:12,480
[Biarkan aku memegang tanganmu sekali saja.]

735
00:37:37,079 --> 00:37:38,079
Kata sandi pembayaran.

736
00:37:38,840 --> 00:37:39,880
309017

737
00:37:40,199 --> 00:37:41,599
Anda pergi ke atap hari ini?

738
00:37:41,719 --> 00:37:42,879
Apakah kamu tidak takut ketinggian?

739
00:37:43,920 --> 00:37:45,440
Bagaimana kamu tahu aku takut ketinggian?

740
00:37:45,559 --> 00:37:47,719
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu.

741
00:37:49,599 --> 00:37:50,999
Jika Penyair tidak mendapatkannya

742
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
rincian spesifik itu,

743
00:37:53,360 --> 00:37:55,520
tidak mungkin mereka melakukannya
ide yang sama persis denganku.

744
00:37:55,960 --> 00:37:56,880
Tapi versi Penyair

745
00:37:56,881 --> 00:37:58,256
dari sudut pandang pemeran utama pria.

746
00:37:58,280 --> 00:37:58,960
Ada bagian selanjutnya

747
00:37:58,961 --> 00:38:00,296
dengan pikiran batin pemeran utama pria,

748
00:38:00,320 --> 00:38:01,976
mengatakan dia sebenarnya
sangat suka ayam goreng,

749
00:38:02,000 --> 00:38:03,078
tapi karena pada saat itu,

750
00:38:03,079 --> 00:38:04,199
pemeran utama wanita ada di dekatnya,

751
00:38:04,320 --> 00:38:05,479
pikirnya memanjat tembok

752
00:38:05,480 --> 00:38:06,239
memalukan,

753
00:38:06,360 --> 00:38:07,518
jadi dia sengaja bertindak

754
00:38:07,519 --> 00:38:09,055
sepertinya dia tidak tertarik
dalam hal-hal duniawi.

755
00:38:09,079 --> 00:38:10,400
Tidakkah menurutmu hal-hal ini,

756
00:38:11,239 --> 00:38:12,480
ayam goreng, kola...

757
00:38:12,880 --> 00:38:14,000
agak kekanak-kanakan?

758
00:38:15,400 --> 00:38:16,638
Tidakkah menurutmu itu tidak cocok

759
00:38:16,639 --> 00:38:17,639
gambar dari

760
00:38:17,719 --> 00:38:19,119
pemeran utama pria dalam novel?

761
00:38:54,119 --> 00:38:55,518
[Teman sekelas memesankanmu
dibagikan ke kelas kita...]

762
00:38:55,519 --> 00:38:56,519
[kamu tidak memberiku satu pun.]

763
00:38:57,440 --> 00:38:58,776
[Saat mereka mengumpulkannya, ]

764
00:38:58,800 --> 00:39:00,480
[Saya sendiri yang menambahkannya.]

765
00:39:01,239 --> 00:39:02,239
[Jika kamu beruntung, ]

766
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
[kamu akan melihatnya.]

767
00:39:45,199 --> 00:39:46,199
Ruan Yu.

768
00:39:46,360 --> 00:39:47,736
Apakah Anda di sini untuk membantu
keluar dari buku teman sekelas?

769
00:39:47,760 --> 00:39:48,239
Ya.

770
00:39:48,639 --> 00:39:49,639
Biarkan saya membantu Anda.

771
00:39:50,119 --> 00:39:51,639
Oke terima kasih.

772
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
Di Sini.

773
00:39:55,800 --> 00:39:56,800
Terima kasih.

774
00:41:36,679 --> 00:41:37,159
[Semoga kamu]

775
00:41:37,160 --> 00:41:38,598
[di hari esok yang indah dan penuh warna, ]

776
00:41:38,599 --> 00:41:39,599
[melompat kegirangan.]

777
00:41:43,320 --> 00:41:44,320
[Bahkan jika]

778
00:41:45,000 --> 00:41:46,239
[Saya tidak hadir.]

779
00:44:04,559 --> 00:44:05,559
[Sekarang, ]

780
00:44:06,320 --> 00:44:07,519
[kamu seharusnya sudah mendarat.]

781
00:44:08,719 --> 00:44:10,000
[Kenapa kamu belum menjawab?]

782
00:44:12,079 --> 00:44:13,079
[Mungkinkah...]

783
00:44:13,719 --> 00:44:14,199
[Dia tahu]

784
00:44:14,200 --> 00:44:15,320
[Saya sudah mendapatkan teleponnya, ]

785
00:44:15,880 --> 00:44:17,800
[dan khawatir aku akan seperti itu
gila dia menyembunyikannya dariku.]

786
00:44:19,519 --> 00:44:21,679
[Kenapa, aku tidak seharusnya melakukannya?]

787
00:44:43,159 --> 00:44:44,159
Ini aku.

788
00:45:16,360 --> 00:45:18,480
Saudaraku, aku bertindak tanpa meminta izin

789
00:45:18,559 --> 00:45:19,159
dan mengirim teleponmu

790
00:45:19,160 --> 00:45:20,280
kepada Ruan Yu.

791
00:45:20,880 --> 00:45:21,800
Dia seharusnya tahu

792
00:45:21,801 --> 00:45:23,119
semuanya sekarang.

793
00:45:23,360 --> 00:45:24,479
Kali ini, jangan biarkan

794
00:45:24,480 --> 00:45:25,880
satu sama lain menyelinap pergi lagi.

795
00:45:26,440 --> 00:45:26,880
Saudaraku,

796
00:45:27,360 --> 00:45:28,440
kejarlah cintamu dengan gagah berani.

797
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
Saya percaya pada Ruan Yu

798
00:45:30,440 --> 00:45:31,559
akan menyukai dirimu yang sebenarnya.

799
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
Mingying.

800
00:47:32,239 --> 00:47:33,638
Siapa yang memberi Anda pekerjaan ini?

801
00:47:33,639 --> 00:47:34,320
Mengetahui kamu takut ketinggian,

802
00:47:34,321 --> 00:47:35,456
mereka masih membuatmu menggantung balon.

803
00:47:35,480 --> 00:47:36,558
Semua orang terlalu sibuk.

804
00:47:36,559 --> 00:47:37,559
Aku tidak memberitahu mereka.

805
00:47:37,840 --> 00:47:38,840
Ayo bantu aku.

806
00:47:38,880 --> 00:47:40,280
Dua stik drum ayam besar malam ini.

807
00:47:40,840 --> 00:47:41,840
Pergi.

808
00:47:44,320 --> 00:47:45,520
Bukankah kita sudah selesai menggantungnya.

809
00:47:47,119 --> 00:47:48,119
Siapa yang melakukan ini?

810
00:47:48,480 --> 00:47:49,480
Salah mendapat pekerjaan.

811
00:47:50,360 --> 00:47:51,039
Kalau begitu ayo pergi.

812
00:47:51,360 --> 00:47:52,920
Ayo bantu aku dengan punyaku, aku akan mentraktirmu.

813
00:47:53,519 --> 00:47:54,519
Baiklah.